22 de abr de 2013

Feliz dia da terra: "Another Way To Die"

Confira o vídeo oficial da música "Another Way To Die" da banda
Disturbed






Another Way To Die
The indulgence of our lives
has cast a shadow on our world
Our devotion to our appetites
betrayed us all

An apocalyptic plight
More destruction will unfold
Mother Earth will show her darker side
and take her toll

It's just another way to die

There can be no other reason why
You know we should of seen it coming
Consequences we cannot deny will be
revealed in time
Glaciers melt as we pollute the sky
A sign of devastation coming
We don't need another way to die
Can we repent in time?

The time bomb is ticking
and no one is listening
Our future is fading
Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love
And the millions cry out to be saved
Our endless maniacal appetite
Left us with another way to die

It's just another way to die
Can we repent in time?

Greed and hunger led to our demise
A path I can't believe we followed
Black agenda's rooted in a lie
Will we repent in time?

Species fall before our very eyes
A world that they cannot survive in
left them with another way to die
Are we dead inside?

The time bomb is ticking
and no one is listening
Our future is fading
Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love
And the millions cry out to be saved
Our endless maniacal appetite
Left us with another way to die

It's just another way to die

Still, we ravage the world we love
And the millions cry out to be saved
Our endless maniacal appetite
Left us with another way to die

It's just another way to die
Can we repent in time?

It's just another way to die
Can we repent in time?
Outra maneira de morrer
A indulgência de nossas vidas
Lançou uma sombra sobre o nosso mundo
Nossa devoção ao nosso apetite
Traiu a todos nós

Uma situação apocalíptica
Mais destruição que vai se desdobrando
Mãe Terra irá mostrar seu lado mais sombrio
E fazer suas exigências

É apenas uma outra maneira de morrer

Não pode haver outra razão
Você sabe que deveríamos ter previsto isso
Conseqüências que não podemos negar serão
Reveladas com o tempo
Geleiras derretem conforme poluímos o céu
Um sinal da devastação que se aproxima
Nós não precisamos de uma outra maneira de morrer
Podemos nos arrepender a tempo?

A bomba-relógio está passando
E ninguém está escutando
Nosso futuro está desaparecendo
Existe alguma esperança de sobrevivermos?

Ainda assim, assolamos o mundo que amamos
E milhões de pessoas gritam para serem salvas
Nosso apetite infinito maníaco
Deixou-nos com uma outra maneira de morrer

É apenas uma outra maneira de morrer
Podemos nos arrepender a tempo?

A ganância e a fome levaram à nossa morte
Um caminho que não posso acreditar que seguimos
O livro negro está enraizado em uma mentira
Vamos nos arrepender a tempo?

As espécies se perdem bem diante dos nossos olhos
Um mundo em que não podem sobreviver
Deixou-lhes uma outra maneira de morrer
Estamos mortos por dentro?

A bomba-relógio está passando
E ninguém está escutando
Nosso futuro está desaparecendo
Existe alguma esperança de sobrevivermos?

Ainda assim, assolamos o mundo que amamos
E milhões de pessoas gritam para serem salvas
Nosso apetite infinito maníaco
Deixou-nos com uma outra maneira de morrer

É apenas uma outra maneira de morrer

Ainda assim, assolamos o mundo que amamos
E milhões de pessoas gritam para serem salvas
Nosso apetite infinito maníaco
Deixou-nos com uma outra maneira de morrer

É apenas uma outra maneira de morrer
Podemos nos arrepender a tempo?

É apenas uma outra maneira de morrer
Podemos nos arrepender a tempo?


 http://www.vagalume.com.br/disturbed/another-way-to-die-traducao.html#ixzz2RCfFtUAs


Um comentário:

LEIA, COMENTE, E DIVULGUE!